какой стороной gen.

[[e-mail]]

1. Какой стороной упал телефон? Правильно сказать by which side did it fall down?
2. И похожее: телефон упал обратной стороной. Как перевести? С предлогами путаюсь.

[wow1]

1. щас могу только длинно ;)
which side of the phone hit the ground when it fell (down)?

2. чо такое "обратная" сторона? back что ли?
тогда можно как про человека: did it fall on its back? =))
(или the phone вместо it)

[bredogenerator]

1. Какой стороной упал телефон?
- What side did you phone land on when you dropped it?
2. Телефон упал обратной стороной.
- It landed on its back.
imho...

[wow1]

to land правильно