Помогите разобраться в предложении технического текста gen.

[amorain]

подскажите правильно ли я поняла?
Tighten the screws "1" enough to permit still the pipe to rotate hardly in order to
adjust, once the arm is installed in motor shaft, the position of the two arms that
must stay on the same plane and parallel to the glass surface.
Затяните болты «1» так туго, чтобы рукоятки могли еще слегка вращаться, чтобы они заняли необходимое положение, когда рычаг будет установлен в вал двигателя, положение двух рычагов должно быть таковым, что они были в одной плоскости и параллельны поверхности стекла

[lyoshazharik]

по-моему нормально

[tumanov]

чтобы они заняли необходимое положение,

Вот это неверно

[Liquid_Sun]

нормально для восприятия.
Затяжка.... должна выполняться.... для обеспечения незначительного/небольшого вращения... в целях регулировки.
После установки .... на вал электродвигателя обеспечить расположение ... с нахождением в одной плоскости и параллельность поверхности стекла.

[tumanov]

Проверим восприятие
Для этого выбросим из обоих предложений неосновную часть:

Tighten the screws "1" enough to permit still the pipe to rotate hardly in order to
adjust ... the position of the two arms
that must stay on the same plane and parallel to the glass surface.

Затяните болты «1» так туго, чтобы рукоятки могли еще слегка вращаться, ..., положение двух рычагов должно быть таковым, что они были в одной плоскости и параллельны поверхности стекла

[amorain]

Спасибо вам ребята огромное)))