DictionaryForumContacts

 Lukashkova

link 12.09.2005 8:34 
Subject: Как обратиться к 2 однофамильцам?
Вот ежели деловое письмо адресуется и отцу, и сыну , скажем, Рону и Вильяму Джонсам, то как нужно к ним обращаться - только "Dear sirs" или можно как-то вроде "Dear Mr.Ron and William Johnes" или " Dear Mr.Ron Johnes and William Johnes"?

 КАтя

link 12.09.2005 8:39 
а сыну сколько лет?
если достаточно взрослый, то почему бы не Dear Mr.Ron and Mr.William

 gogolesque

link 12.09.2005 8:40 
you can say dear sirs but
Dear Mr. Ron and William Jones is much better - more personal and English speakers like personal (especially Americans)
and note - not Johnes but JONES

 Lukashkova

link 12.09.2005 8:43 
Should I add "Mr" before the son's name in this case?

 vas_dem

link 12.09.2005 8:45 
Лучше Messrs. William,

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo