Statutory extension gen.

[SvenUK]

Предложение такое: Any reference to a specific statute includes any statutory extension or modification or amendment or re-enactment of that statute...

Подскажите, в данном случае extension - это продление срока действия законодательного акта (если такое вообще бывает) или какие-то дополнительные акты, приказы, которые могут выпускаться "под" этим актом?

[алешаBG]

extension - расширение сферы/области применения имхо

[CopperKettle]

может быть, "продление срока действия зак. акта с помощью дополнительно выпущенного законодательного акта (статута)"?

[CopperKettle]

Any reference to a specific statute includes any statutory extension or modification or amendment or re-enactment of that statute...

Может быть, "смысл" выглядит примерно так : "любая отсылка к конкретному законодательному акту учитывает любое из следующих изменений такого акта:
- продление срока его действия с помощью доп. акта
- его модификация
- повторное введение его в силу"

[CopperKettle]

Запустил гуглопоиск по "statutory extension" - находит подобное:

Charitable Purpose Act 2004. This Act provided a statutory extension to the common law meaning of 'charity' for the purposes of all. Commonwealth legislation.

- т.е. дополнительный закон (акт) обеспечивает "статутное расширение" значения понятия "благотворительность"... значит, не срок действия, а, как написал AleshaBG, расширение сферы\смысла путем дополн. акта.

[SvenUK]

Спасибо всем большое за помощь!