insurance extension within a certificate softw.

[Helga Tarasova]

Помогите, пожалуйста, перевести сабж. “Software update(s)” shall exclude any additional functionality that is developed through the use of the programmable policy module, which functionality may involve additions to the policy extensions through a certificate (for example, recognition and processing of an insurance extension within a certificate).
Заранее благодарю.

[Pchelka911]

..распознавание и обработка данных о продлении срока действия страхового полиса/сертификата. Как-то так.