swab cap gen.

[Ozbiliz]

Check that all tree valves and swab cap are secure // Необходимо проверить, что все задвижки ФА и буферная головка закреплены должным образом

Посмотрите. спасибо)

[Санпалыч]

Почему закреплены?
Может быть, закрыты?

[Ozbiliz]

может..но это весь контекст

[Silvein]

Скорее всего закрыты.
А все эти предложения откуда берутся?
На что это документация такая?

[Ozbiliz]

ЗАПУСК НЕФТЯНЫХ/ГАЗОВЫХ СКВАЖИН (ОБЩИЙ ПОРЯДОК)

УСТЬЕ НЕФТЯНОЙ/ГАЗОВОЙ СКВАЖИНЫ (Общий порядок)
ЭТАП
ХОД ДЕЙСТВИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ

[Silvein]

Тогда скорее всего закрыты, а не закреплены.
Если бы тут речь шла о "монтаже" каких-нибудь штуковин, а тут уже запуск. Запуск когда все закреплено уже давным давно :)