bacterial count microbiol.

[UncleRimas]

Микробиологи! Взгляните, пожалуйста, на это предложение.
Контекст: исследование вирулентности на экспериментальной модели инфекционного эндокардита.
All isolated had comparable bacterial counts in cardiac vegetations.

Плотность колонизации лактобацилл в вегетациях клапанов была схожей для всех изолятов. Мечусь между "количеством", "колонизационной активностью". Вегетации и есть результат колонизации, поэтому тут надо поделикатней.

[Dimpassy]

а где здесь активность?

[UncleRimas]

Это предположение исходя из того, что колонизационная активность выражается в титре КОЕ, который и приводится в данной статье. А Вы что посоветуете? Оставить "плотность колонизации"? Я не силен в микробиологии, но думаю, что тут речь об этом.

[Dimpassy]

тогда уж (общее?) бактериальное число; "колонизационная активность", на мой взгляд, не совсем корректный термин

там КОЕ/г?

[UncleRimas]

Приведено в КОЕ/мл.
Спасибо!