calculated quantities for information gen.

[Alex_Yuzko]

calculated quantities for information based on preliminary drawings. No claim for variation based on the change of the timing or quantity of supply will be accepted

из таблицы.
до этого ишла речь о поставке бетона.

[Serg_2012]

сообщаем вам расчетные объемы, полученные на основе представленных чертежей ??

[Liquid_Sun]

+1 Serg_2012, именно объемы, для справки, исходя из неутвержденных/промежуточных (еще) чертежей.

[Alex_Yuzko]

No claim for variation based on the change of the timing or quantity of supply will be accepted.

как-то меня на claim for variation подгрузило...

не подскажете?

[Serg_2012]

Не принимаются никакие претензии в связи с изменением сроков или объемов поставки.

[Liquid_Sun]

Не допускается/Не принимается требование касательно корректировки (+/-) объемов..

[Alex_Yuzko]

спасибо)