сцепление с трассой (скачки) gen.

[Пойнт]

Как правильно перевести "сцепление с трассой" (о лошади в скачках)?

[Armagedo]

Про покрышки скажут grip to the road.
А чем копыта лошади отличаются от покрышек...да ничем наверное.

[Санпалыч]

Главное, вовремя сменить летние подковы на зимние.))

[Пойнт]

Спасибо, думаю, подойдет.

[buzz_miller]

cling to the track