chatter before company lit.

[litfest]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:They no longer rise when elders enter the room. They contradict their parents, chatter before company, gobble up their food, and tyrannize their teachers/ много болтают в обществе? болтают в компании? смысл теряется. Заранее спасибо

[Санпалыч]

Перебивают собеседника.

[litfest]

спасибо!! дошло!

[Wolverin]

почему перебивают?

[Санпалыч]

А как по-вашему?

[Wolverin]

в обществе / собрании / гостях говорят не умолкая.
-----------
болтают
трепачи, на язык несдержанные
-------------

[Санпалыч]

company - общ. общество; собеседник
Можно как у Вас, но если они все в компании говорят без умолку, то и будут друг друга перебивать.

[Wolverin]

просто в те старые времена принято было старших слушать.
В компании / гостях и т.п. были люди разного возраста, и неэтично было, например, 2-м юношам прилюдно трепаться, т.к. это мешало остальным и вообще было неэтично.
Это на базаре все вместе говорили.
при чем тут "перебивать"? за "перебивать" можно было и схлопотать...