DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 9.04.2013 18:02 
Subject: be external to the machine or within gen.
помогите, пожалуйста, точнее перевести выражение -be external to the machine or within - Спасибо.
In other embodiments, the connection may provide electrical and mechanical connections between any two components which may both be external to the machine or within the machine.
В других вариантах осуществления изобретения соединение может обеспечивать электрическое и механическое соединение между любыми двумя компонентами, расположенными за пределами станка или в станке

 Karabas

link 9.04.2013 18:26 
...компонентами, находящимися внутри или извне станка.

 amateur-1

link 9.04.2013 18:29 
спасибо!

 Санпалыч

link 9.04.2013 19:15 
В других конструктивных исполнениях это соединение может обеспечить электрическую или механическую связь между любыми двумя компонентами станка, располагающимися как снаружи, так и внутри него.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo