|
link 6.04.2013 18:47 |
|
Subject: With thousands of systems installed globally, our Living Technology has become the platform and investment protection at the premium level — ZONARE is generating the pathway to a new diagnostic standard of choice. gen. добрый день!не могли бы помочь как очень красиво перевести это предложение!!
|
|
link 6.04.2013 20:36 |
| я перевила так: По всему миру установлены тысячи систем, наша концепция Living Technology стала платформой и защитой инвертирований премиум класса---- ZONARE создает подход к диагностическим стандартам выбора. |
| of choice - preferred; favourite |
| investment не инвертирование |
|
link 6.04.2013 20:57 |
| )))я имела ввиду инвестирования. |
|
Эх-хе... муза, ну где же ты... Используемая в тысячах систем, установленных во всем мире, наша технология Living Technology стала платформой и средством защиты капиталовложений высочайшего уровня — ZONARE прокладывает путь новым наилучшим эталонам диагностики. |
| You need to be logged in to post in the forum |