|
Subject: Trolley beam - консольная балка / кран-балка gen. Помогите, пожалуйста, разобраться, что это: По-итальянски - monorotaia (что-то вроде monorail, как я понимаю). На предыдущем чертеже изображен davit (кран-укосина, консольный кран). Возможно, trolley beam относится к нему, и тогда это консольная балка. Хотя, судя по рисунку, у davit круглое поперечное сечение. Поэтому больше склоняюсь с "кран-балке". Но не уверена, что она может так выглядеть на чертежах. |
|
Вы не склоняйтесь. Вы посмотрите в словаре значения слова trolley. |
|
link 4.04.2013 13:18 |
|
вроде не одно и то же и что значит - "на предыдущем". У них разные названия? trolley вроде тельфер |
|
Балка под тельфер? А в кран-балке разве нет тельфера/тали? Чертежи разные, но идут комплектом. "Предыдущий" по порядковому номеру ) |
|
Санпалыч, то есть trolley beam на первом рисунке - консольная балка? |
|
link 4.04.2013 13:31 |
|
Это внизу, а наверху узел соединения двух балок. Непонятно, где оно на нижнем. |
|
link 4.04.2013 13:35 |
| похоже, вверху - двутавры соединяются, внизу - поворотный кран из двух труб |
| fiammetta, полагаю, что так. |
|
link 4.04.2013 13:36 |
| если в верхнем чётко сказано - таль/тельфер, то внизу - какая-то неопределённая скользящая проушина |
| Удалю нижний рисунок, чтобы не было путаницы. |
|
link 4.04.2013 13:39 |
| консольная балка наверху |
| Ура) Спасибо всем за помощь. |
| Я бы вам посоветовал сюда обратиться http://lkzspb.ru/jib_cranes.html Сам здесь себе кран приобретал и всё было очень даже хорошо) |
| You need to be logged in to post in the forum |