in vector files all fonts should be in outlines polygr.

[yevsey]

Данная фраза встречается в следующем предложении: "All files should be prepared in CMYK color mode only, bitmap minimum resolution is 300 dpi, in vector files all fonts
should be in outlines".

Перевел как: "Все элементы должны быть представлены только цветовой моделью CMYK, минимальное разрешение растрового изображения 300 dpi..."

и дальше загвоздка...

Можно ли перевести "in vector files all fonts should be in outlines" как "все векторные изображения должны иметь контурные шрифты"? (или "выполнены контурными шрифтами")?

[Toropat]

скорее, так: в векторных файлах должны использоваться только контурные шрифты (т.е. растровые, понятно, не пойдут, т.к. не масштабируются без потери качества)

[yevsey]

Большое спасибо!