|
Subject: AMENITY PLANT ROOM pharma. Вдогонку:Заказчик дал в Вордфасте перевод чертежа без ПДФ. О много приходится догадываться. Что такое может быть "AMENITY PLANT ROOM" на фарм. заводе? |
| возможно это "комната отдыха с озеленением" |
|
А ясно где это помещение расположено?? А то вотздесь уже копья ломали: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/real_estate/4520171-plant_room.html |
|
ochernen, в самом деле, в Кудозе указан полуподвал, это что-то подсказывает. К сожалению ни для AMENITY PLANT ROOM, ни для нового объекта "AMENITY LOUNGE" отметки не указаны. |
|
Комната психологической разгрузки? Рыбки там, кактусы... |
|
КМК: AMENITY PLANT ROOM = Комната психологической разгрузки или Комната отдыха с мини-оранжереей AMENITY LOUNGE = комната отдыха (просто и незатейливо ....) |
| You need to be logged in to post in the forum |