cast channel formers met.

[Little_bird]

Добрый день,
подскажите ,пожалуйста, перевод cast channel formers
Речь идет о дополнительном оборудовании для плавильной печи канального типа
Context:
Two cast channel formers for inductor lining. Made from copper
Два __________для футеровки индуктора.

Это какие-то шаблоны из литейной меди ? но как перевести channel
текст про печь канального типа
но никаких кнальных шаблонов нет ,,,:(

[muzungu]

Не знаю, какая у Вам фирма. В каждой фирме свой лексикон. Я переводил аналогичное оборудование Inductotherm, встречалось melt-out lining former - выплавляемый шаблон.
В частности, делал перевод этого текста: http://foundrymag.com/feature/long-lining-life-and-long-coil-life-go-hand-hand
Если найдете в нем нужное для своего перевода, спрашивайте.

[Little_bird]

спасибо