Cleanliness damage condition gen.

[Julia86]

Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста:

Cleanliness damage condition - это условия нарушения чистоты?

Контекст:

All photographs and captions on page 36 illustrating cleanliness damage condition: superceded by the second edition of the Cleaning Guide.

ЗС!

[Санпалыч]

М.б., условия, при которых нарушается чистота?

[Санпалыч]

Или "признаки нарушения чистоты".

[muzungu]

Простой гуглеж показывает, что такое с/сочетание не встречается. cleanliness damage встречается через запятую или дробь.
Надо смотреть, что на фото. Condition может быть "состояние", а может лучше переводить как "иллюстрация".

[Санпалыч]

Только сейчас прочитал все предложение. Да, это, скорее всего, иллюстрации (примеры, виды) нарушений чистоты.

[Liquid_Sun]

наличие загрязнений или: допущение загрязнений. Шире контекст!