valve oven temperature, platen/sample temperature chromat.

[Petrelnik]

Добрый день, в таблице с условиями ГХ (парофазный анализ) встретились графы:
valve oven temperature, platen/sample temperature. Подскажите, пожалуйста, как перевести.

Заранее спасибо.

[Petrelnik]

up

[ochernen]

ИМХО:
valve oven temperature = температура клапана термостата
platen/sample temperature = температура плиты/образца

http://docs.pravo.ru/document/view/20831454/

[Petrelnik]

спасибо...