DictionaryForumContacts

 akilam1502

link 27.03.2013 5:46 
Subject: Schedules, Annexures and Exhibits gen.
Как эти три слова перевести, если все они имеют одно и тоже значение? (Schedules сначала переводила как График, а потом просмотрела внимательно последнюю часть документа и поняла, что это ничто иное как Приложение)
In this Agreement (which term includes the Recitals, Schedules, Annexures and Exhibits) except to the extent that the context otherwise requires:

 tumanov

link 27.03.2013 6:27 
Возможен вариант — «приложения люборо вида/рода»

 akilam1502

link 27.03.2013 6:39 
О! Круто, и чего я сама не догадалась )) спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo