Названия налогов, не могу перевести gen.

[akilam1502]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста перевести названия налогов. Я почитала в нете о них, но не поняла ничего.

Franking deficit tax
Franking additional tax
Over-franking tax
Debits tax - Налог на дебетовый перевод/транзацию?????????

[akilam1502]

Nuuuu:-(

[Pchelka911]

Franking deficit tax - налог, который платится при превышении расходов над доходами (deficit), когда у вас дебетовое сальдо по счету "Нераспределенная прибыль" при франкировании (оплата за перевозку груза от производителя к потребителю). В зависимости от разных систем налогообложения он разный, может быть нулевым (тогда в его строке ставится прочерк), а может составлять 1% в год и т.д.

[Pchelka911]

По сути - это авансовый платеж по налогу на прибыль, только его величина меняется в зависимости от того, есть ли у вас прибыль за квартал, или вы - в минусе.

[akilam1502]

Pchelka911, спасибо за разъяснения. Но все равно не доходит (((( - франкирование относится к почтовой перевозкой, а какое тогда отношение к этому имеет какой-либо налог и расходы, превышающие доходы? Фууууухххх... Тогда можно в переводе написать "налог на превышение расходов"? Или побольше развернуть?

[akilam1502]

Franking additional tax - дополнительный авансовый налог??? В нете даже определения не могу найти.
Over-franking tax - даже стесняюсь предположить (определение нашла: Over-franking occurs when a distribution is franked at a rate higher than the benchmark rate.
If the corporate tax entity over-franks a distribution it will be liable to pay over-franking tax.
The over-franking tax is equal to the amount of franking credits allocated in excess of the benchmark.
This tax, when paid, does not generate a credit in the corporate tax entity's franking account. The over-franking tax is included in the franking account tax return which is lodged by the last day of the month following the end of the income year. но все равно понять не могу, что это за налог)

[akilam1502]

Я тут подумала: все эти Franking идут подряд, может, в переводе так и оставить Франкирование, т.е.
Franking deficit tax - налог на недостаточное франкирование (т.е., если за франкирование письма или посылки не доплатили)
Franking additional tax - налог на дополнительное франкирование (захотел доплатить? Тогда плати за это налог, наверное, что-то вроде пени, когда кредит выплачиваешь раньше, чем положено)
Over-franking tax - налог на франкирование сверх исходной ставки (переплатил? давай налог!)

[Pchelka911]

http://www.ato.gov.au/content/00304709.htm
Акилам, посмотрите по англоязычным сайтам.

[Pchelka911]

Это не налог на что-то, а налог при условии... Так изменяется налог на прибыль. Организация производит авансовые платежи по налогу на прибыль четырьмя траншами (по числу кварталов). И если у нее не было прибыли в 1 кв, например, фактический платеж по налогу на прибыль должен быть меньше уплаченного. Не бывает налога на франкирование...

[Pchelka911]

Посмотрите условия налогообложения той страны, к которой относится ваш текст. В Австралии такой налог возникает в конце года.

[akilam1502]

Не бывает? ((((( А я, довольная, понаписаааааала тут. Хорошо, сейчас еще раз посмотрю, спасибо за ссылку