Tie bars - что за тип арматуры? gen.

[fiammetta]

На рисунке изображен фундамент. Ties или tie bars - поперечные линии на подколоннике (8 шт.). Reinforcement bars идут вдоль (снизу вверх).

Распределительная / соединительная арматура?

"Распределительная арматура служит для равномерного распределения нагрузок между рабочими стержнями и для обеспечения совместной работы всех стержней арматуры. Кроме того, распределительная арматура связывает рабочие стержни между собой, препятствуя смещению рабочей арматуры при бетонировании."
http://www.stroitelstvo-new.ru/armatura_raboti/beton_3.shtml

[Санпалыч]

связующая арматура

[Liquid_Sun]

S=16 мм? Похоже, это арматурная вязка.

[Rengo]

Думаете, их где-то до сих пор вяжут?
арматурные прутки - они же: соединительная арматура

[Liquid_Sun]

Вяжут, Rengo.

[muzungu]

Вязка арматуры предпочтительней сварки. Сейчас вяжут уже не крючком по-старинке, а вязальным пистолетом.

По сабжу: поперечная арматура (в колонне)

[Liquid_Sun]

muzungu, обвязывается подколонник ;=)

[muzungu]

Какая разница? От этого арматура не становится подколод... нной :))

[Liquid_Sun]

Ну как знать :=) В поперечине - соглашусь с Вами. Но животрепещущий вопрос fiammetta о колонне и подколонниках открыт :=)

[Rengo]

она поперечная, если описывается как уже установленная

[muzungu]

У меня не менее животрепещущий вопрос: откуда в обвязке фундамента взялась распределительная арматура?

Также "Reinforcement bars идут вдоль (снизу вверх)" - это о чем?

К сведению: в арматурной обвязке основную (изгибающую) нагрузку несут горизонтальные прутки. Вертикальная арматура служит практически только для пространственного разнесения горизонтальной.

[Liquid_Sun]

А там не доходя до фундамента, если верить разрезу.

[muzungu]

Дык мы не чертеж описываем, а текст переводим.

[Liquid_Sun]

muzungu, нельзя так :=) нужно быть в mainstream :=)

[Санпалыч]

"Распределительная арматура служит для равномерного распределения нагрузок между рабочими стержнями и для обеспечения совместной работы всех стержней арматуры. Кроме того, распределительная арматура связывает рабочие стержни между собой, препятствуя смещению рабочей арматуры при бетонировании".
Распределительная - соединительная - связующая - - суть одно и то же.

[Liquid_Sun]

Санпалыч, не совсем так. Распределительная все же главнее. Все ж/б конструкции без нее - дом Наф-Нафа. Это все равно что залить опалубку канифолью и проложить проволоку из алюминия.

[muzungu]

А я подумал, что там вентили да задвижки всякие :)

[Liquid_Sun]

:=) нет, muzungu, ребристые и длиннющие.

[Санпалыч]

Как говорится, похудел, одна арматура осталась.))
Но что же мы барышне отпишем? Предлагаю вариант из Мультитрана.
steel tie bars - соединительная арматура

[muzungu]

Может я опять туплю, но с какого языка переводим?

[Liquid_Sun]

muzungu, на деревянный.

[muzungu]

С СКВ? :)

[Liquid_Sun]

Сверх Кондуктивной Вязки :=)

[fiammetta]

Добавлю контекста:
Поперечное сечение A подколонника (на первом рисунке плоскость сечения обозначена стрелкой A):

Характеристики арматуры подколонника:
Rebar Size: 24
Total No. of Rebars: 20 (судя по рисункам, они идут вдоль подколонника)
Rebar Spacing:
Percent Steel:

Tie-bars:
Total No. of Ties: 8 (идут поперек)
Tie bar size: 16
Major Tie bar spacing:

Выше также есть:
Temperature and Shrinkage Steel Ratio:

Согласно вики
"По назначению арматуру разделяют:
-рабочая арматура (сечение назначается по расчету, воспринимает усилия в элементах от основной нагрузки)
-конструктивная (распределительная) (сечение назначается по минимальному проценту армирования, воспринимает усадку/расширение, температуре воздействия)
-монтажная (устанавливается для объединения рабочей и конструктивной в сетки и каркасы)
-анкерная"

С другой стороны, в той же вики
Армирование сжатых элементов (колонн)

1 — продольная арматура
2 — поперечная арматура

Язык оригинала: итальянский английский :)

Похоже на поперечную. Хотя, возможно, стоит просто перевести ближе к оригиналу - "соединительные стержни".

[fiammetta]

А может это хомуты?

http://faculty.delhi.edu/hultendc/AECT250-Lecture 33.pdf

[gni153]

связывающие прутки или растяжки