scalping deck met.

[Little_bird]

Добрый день, подскажите, как обозвать эту часть дробеметочной установки/машины
может кому-то встречалось
scalping - это процесс обдирки заготовки
deck - панель, стол, дека ?

Буду благодарна за идеи

[ramix]

Если назвать "обдирочный стол", не поймут?