Risk Pool gen.

[Cincinnat]

Помогите, пожалуйста, разобраться, правильно ли понимаю, что в приведенном ниже тексте

BRICS Trade & Development Risk Pool - это Объединение стран БРИКС для совместного покрытия рисков торговли и развития?..

И еще очень смущает Black owned Reinsurance broker - принадлежащий кому?

Заранее благодарю за любую помощь

BRICS Trade & Development Risk Pool

Introduced to the BRICS Community by the Republic of South Africa

The BRICS Trade and Development Risk Pool, introduced to the BRICS Community by the Republic of South Africa, is a risk pooling mechanism conceptualized and proposed by The Hollard Insurance Group, South Africa’s largest Independent Insurer and AGE Re reinsurance Brokers, South Africa’s only Black owned Reinsurance broker, a member of the African General Equities Group.
The Objective
To bring together the combined insurance and reinsurance capacities of the BRICS insurance markets in a manner that is commercially viable and provides BRICS investors and Governments unfettered access to quality insurance capacity in support of development funding and state funded infrastructure projects. This proposed market, Trade and Development Risk Pool, will be capable of providing access to significant quality insurance capacity necessary for the effective financial management of relevant state owned enterprises such as power generation, transportation systems, marine insurance, telecommunication industries and the like.

The BRICS Trade and Development Risk Pool will provide capacity in the first instance via the domestic insurance industries of the BRICS Countries, thereby encouraging and assisting in the growth of domestic insurance markets with a concomitant increase in employment opportunities. Additional capacity required will be sourced via international markets.

[trtrtr]

совместный фонд страхования рисков?

[Pchelka911]

risk-pooling - объединение рисков

[Pchelka911]

Мне кажется, развитие торговых проектов с объединенными рисками

[VBG]

Сказал бы: "Пул по страхованию и перестрахованию рисков в области торговли и (экономического) развития в рамках БРИКС"