Перечень оборудования (lean-rich intercharger, lean solvent chiller, reflux chiller и т.д) gen.

[Kaliostro27]

Ребята, помогите пож-ста со спецификацией оборудования. Насколько корректен мой перевод, посмотрите пож-ста:
1. SO2 ABDORBING TOWER/АБСОРБЦИОННАЯ КОЛОННА SO2
2. SO2 STRIPPING TOWER / ОТПАРНАЯ КОЛОННА SO2
3. LEAN-RICH INTERCHARGER ??? даже не знаю, что за зверь
4.REFLUX CHILLER / ОХЛАЖДАЮЩИЙ ТЕПЛООБМЕННИК ДЛЯ ОРОШЕНИЯ РЕКТИФИКАЦИОННОЙ КОЛОННЫ
5. RICH SOLVENT PUMP/НАСОС ОБОГАЩЕННОГО (насыщенного?) РАСТВОРИТЕЛЯ
6. LEAN SOLVENT PUMP/ НАСОС ОБЕДНЕННОГО (ненасыщенного?) РАСТВОРИТЕЛЯ
7.REFLUX PUMP/НАСОС ДЛЯ ОРОШЕНИЯ РЕКТИФИКАЦИОННОЙ КОЛОННЫ
8. SO2 REBOILER / РЕБОЙЛЕР SO2
9. SO2 CONCENTRATION UNIT 1 & 2 / КОНЦЕНТРАЦИОННАЯ УСТАНОВКА SO2 1 И 2

[Karabas]

1. Абсорбер (можно и абс. колонна) для SO2
2. .... для SO2
3. Lean-rich interchaNger
4. Холодильник для флегмы
7. Насос для флегмы
8. Ребойлер для SO2
9. Концентратор для SO2

Это лишь варианты. Всё зависит от контекста, т.е. от процесса, в котором используется оборудование.

[Kaliostro27]

Извините, а флегма -это жидкость после конденсации?

[Karabas]

Википедия: Ректификация — способ дистилляции, при котором часть жидкого конденсата (флегма) постоянно возвращается в куб, двигаясь навстречу пару в контакте с ним. В результате этого примеси, содержащиеся в паре, частично переходят во флегму и возвращаются в куб, при этом чистота пара (и конденсата) повышается (См. ректификация, ректификационная колонна).

[San-Sanych]

Lean-rich interchanger = теплообменник регенерированного/насыщенного раствора

[Kaliostro27]

cпасибо, San-Sanych ))) Всю голову изломала