|
link 18.03.2013 20:40 |
|
Subject: Разница в употреблении Unlike и Compared to gen. _______ Shops, websites can be visited 24\7________ websites, shops offer a more friendly experience for the customer. Задание: заполнить пропуски Compared to и Unlike. В чём разница в употреблении этих слов - и где можно про это почитать? (в гугле и словарях ответа не нашла). Взаимозаменяемы ли они в данном контексте? Заранее спасибо!! |
| Поищите в практических грамматиках английского языка |
|
1 - unlike 2 - compared to |
|
link 18.03.2013 20:50 |
| В Murphy Intermediate и в Advanced Language Practice by Michael Vince этого не нашла((( Подскажите, где найти?... |
|
link 18.03.2013 20:52 |
| Muzungu, спасибо за ответ! Хотелося бы понять ПОЧЕМУ именно так. В сравнении с русским оба варианты звучат на первый взгляд взаимозаменяемыми. А грамматического объяснения не могу найти((( |
| Чего тут непонятного? Одно - "в отличие от...", другое - "в сравнении сы..." |
|
ПОЧЕМУ именно так Потому что одно означает В ОТЛИЧИЕ ОТ, а другое ПО СРАВНЕНИЮ С. Такой ответ подойдет? |
|
link 18.03.2013 20:58 |
|
1) Unlike, т.к. противопоставление: одни могут, другие - фигушки 2) Compared to, т.к. и те и другие предлагают. |
|
link 18.03.2013 20:59 |
| ....впрочем, это перепев ответа Туманова, тока народными образами. |
|
link 18.03.2013 21:03 |
|
Спасибо огромное всем за ответы. Почему нельзя сказать - Unlike websites, shops offer a more friendly experience for the customer. - "В отличие от сайтов, магазины предлагают более дружелюбную атмосферу"? |
|
link 18.03.2013 21:04 |
| San-Sanych, Вроде разобралась, спасибо большое! |
|
несовместимость подчеркнута ниже: Unlike websites, shops offer a more friendly experience ... |
|
link 18.03.2013 21:08 |
| Потому, что в вашем варианте получается, что сайты не "дружелюбны", а это не так, просто уровень "дружелюбности" ниже :)...и тогда надо "a more" убирать ...вроде, еще доступнее получилось... |
|
link 18.03.2013 21:10 |
| То есть, после compared to обязательно во второй части нужно ставить сравнительную степень. А можно сказать: compared to Galileo he is stupid? Или нужно только more stupid? |
|
получается перепев ответа МУЗУНГУ у меня просто буквы большее |
|
link 18.03.2013 21:25 |
| muzungu, простите!!! |
|
link 18.03.2013 21:38 |
|
нету этого в грамматиках. тут общее чувство языка надо развивать, причем обоих языков... книшки умные читать для этого) а орфограммы марьпетровны одноименные марьпетровны придумывают потому, что а) сами не чувствуют б) надеются, что остальные тоже не... отсюда и задания нелепые... |
|
link 18.03.2013 21:49 |
| :)) Учится, учится и учится! :))) Буду стараться и у меня ВСЁ получится!!! А всем спасибо)) |
| Кто учится и учится? |
|
link 18.03.2013 22:43 |
| Я учусь и учусь! И буду учиться!)) И ВСЁ получится! |
|
link 18.03.2013 22:43 |
| Очепятку нашла) |
| You need to be logged in to post in the forum |