CAPACITY (Пункт договора) gen.

[akilam1502]

Что это? Может правоспособность?

Вот контекст:

23. CAPACITY
Each Party represents and warrants to the other Party that:
(a) it is validly existing under the Laws of its place of incorporation or registration;
(b) it has the power to enter into and perform its obligations under this Agreement and to carry out the transactions contemplated by this Agreement;
(c) it has taken all necessary action to authorise its entry into and performance of this Agreement and to carry out the transactions contemplated by this Agreement;
(d) its obligations under this Agreement are valid and binding and enforceable against it in accordance with their terms; and
(e) the execution, delivery and performance by it of this Agreement (and any other agreement required to be entered into by it in connection with this Agreement) will not:
(i) result in a breach of, or constitute a default under, any agreement or arrangement to which it is a party or by which it is bound; or
(ii) result in a breach of any Law or order, judgment or decree of any court, Governmental Agency or regulatory body to which it is a party or by which it is bound.

[Pchelka911]

Да, это правоспособность.

[wow1]

аскер, а если/когда в этой ветке начнутся жаркие споры "как лучше",
вспомните, что (как многократно замечали ведущие юр.перы форума) ПОЧТИ ПОФИГ как вы это назовете.
ибо на интерпретацию договора названия разделов не влияют

[akilam1502]

Спасибо за ответ! wow1, просто я подумала, что есть устоявшиеся названия, например, тут пункт договора Payments означает Порядок расчетов?