Проверьте, пожалуйста, перевод construct.

[fiammetta]

1. The typical pipe rack portion is 11.5m high, 9m wide and the span between two alignements is 7m; distance between longitudinal vertical bracings is about 50m. At el+109000 there is a walkway and a cable way. The case analized is different: maximum height is 15m because of the presence of a PSV platform at the top, and distance between al. V and U is 18m, covered using a truss beam.
The structure C is 11m x 21m in plan, and 16m high. It has two levels, the first at el +109000 is loaded with 2 exchangers and one horizontal vessel; the second at el. +116000 supports the air cooler structure.

Размеры типовой части трубной эстакады – 11,5 м в высоту, 9 м в ширину. Длина пролета между соседними осями – 7 м. Расстояние между продольными вертикальными связями жесткости – около 50 м. На отм. +109000 находится переходный мостик и кабельный канал. Анализируемый вариант отличается от типового: максимальная высота равна 15 м, так как наверху имеется площадка предохранительных клапанов, а расстояние между осями V и U составляет 18 м, и их соединяет решетчатая балка.
Размеры конструкции C в плане – 11 м x 21 м. Высота – 16 м. У конструкции два этажа: на первом (отм. +109000) устанавливается два теплообменника и один горизонтальный сосуд; на втором (отм. +116000) – воздушный холодильник.

2. The piping (pipes+fluid) load is considered equal to 2кН/м2 for the pipe rack and up to el+109000 for structure C, equal to 1.2кН/м2 from el +109000 for Structure C.

Нагрузка от трубопроводов (трубы+среда) на трубную эстакаду считается равной 2 кН/м2, на конструкцию C – 2 кН/м2 до отм. +109000, 1,2 кН/м2 после отм. +109000.

[Liquid_Sun]

1. - межосевое расстояние
-- кабельная галерея
--- Рассматриваемый вариант...
* устанавливаются два...
** горизонтальный резервуар
*** АВО (аппарат воздушного охлаждения)
2. - принимается равной

[fiammetta]

Спасибо, Liquid_Sun!