помогите разобраться automat.

[Пан]

LEVER FEED BACK
As a standard ROTEX provides Lever Feed Back. The lever movement being sinusoidal. The percentage opening behaves in similar fashion. The correction can be done either at DCS level or by correcting the internal cam on the positioner.

речь идёт о пневмоцилиндре

спасибо

[Пан]

Конкретно - непонятно LEVER FEED BACK это "рычаг обратной связи" или "возвратный рычаг".
и третье предложение конкретно ставит в тупик

[zima-2013]

Судя по порядку слов, это возврат рычага или подача рычага в обратном направлении.

[zima-2013]

Очень не уверена, но в качестве варианта:

Движение рычага синусоидально. Раскрыв в % ведет себя аналогично. Коррекцию можно производить либо на уровне DCS(?), либо с помощью внутреннего кулачка на позиционирующем устройстве.