DictionaryForumContacts

 prezident83

link 14.03.2013 12:35 
Subject: Dried out but not roast gen.
Подскажите, плиз, как перевести последнее предложение. Ситуация следующая: мать встречает дочь, которая подъезжает к дому.
- Your father needs to eat!
- I'm coming.
- What's for dinner?
- Pot roast.
Dried out but not roast. - Подсушилось, но еще не протушилось.
Заранее спасибо!

 gni153

link 14.03.2013 12:46 
запеклось, но не прожарилось

 prezident83

link 15.03.2013 9:08 
у меня вот возник вопрос: pot roast - тушеное мясо. оно ведь не должно жариться

 kem-il

link 15.03.2013 9:13 
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=Pot+roast

духовое мясо (тушенное после обжаривания)

 gni153

link 15.03.2013 9:26 
жаркое

Термины по тематике Общая лексика, содержащие Pot roast: все формы слов (3) | в заданном порядке
Homemade pot-roast with root vegetables жаркое (4uzhoj)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo