DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 12.03.2013 9:01 
Subject: фр мед фраза gen.
Фр. форум не такой быстрый. Заранее благодарна за помощь в переводе фразы на русский язык

Commentaire: Absence d'argument serologique en faveur d'ine infection par le VIH en l'absence de prise de risque dans les 6 dernieres semaines.

Примечания. Отсутствие .... , свидетельствующего о наличии инфекции ВИЧ .... отсутствие риска на позднем сроке беременности (в течение последних 6 недель).

С такими текстами (как и с любыми другими) лучше не ошибаться.

 Liquid_Sun

link 12.03.2013 9:02 
Comment: Lack of serological argument in favor of HIV infection in the absence of risk-taking in the last 6 weeks

 Анна Ф

link 12.03.2013 9:39 
lack или absence

 Liquid_Sun

link 12.03.2013 9:44 
отрицательная серология на ВИЧ

 Анна Ф

link 12.03.2013 9:52 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo