|
Subject: skid riders gen. Пожалуйста, помогите перевестиskid rider и water beams встречается в следующем заголовке и предложениях: Longitudinal water beam and skid riders; Water beam of furnace adopt two sects technology of hot skid, based on the temperature of different zone and billet, the skid of two sects adopt alloy skid rider of different material and different height. Low-temperature sect adopt half-hot skid of resistant-hot alloy skid rider Заранее большое спасибо! |
| да, но как называется, может уже есть название? |
| Какая-то приспособа for carrying slabs through furnace Нужно погуглить. |
| и здесь же еще hot skid... |
| ну да, подставка, опора...., а hot skid? |
|
Сверху печь закрыта сводом. Свод набирают из огнеупорного кирпича в металлическом водоохлаждаемом сводовом кольце. по логике вещей, water beam - балка с трубопроводом охлаждающей воды |
| хорошо, назову их, например, балки водопровода..., а hot skid? рама, скид, шлеппер...? |
|
rider - видимо, рейтер см. ... рейтер, установленный на водоохлаждаемой трубе и содержащий опору с жаропрочной вставкой |
| Rengo +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |