Loop scanner gen.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести правильно название
Loop scanner
сканер петли? Выражение встречается в следующем контексте:
Loop scanners for rolling mill
Здесь перечисляютя датчики прокатного стана. Заранее большое спасибо!

[Rengo]

loop - здесь замкнутая система управления
loop control scanner

cм. раздел Principle of the Loop Scanner cо схемой
http://www05.abb.com/global/scot/scot264.nsf/veritydisplay/d5c35f56bd3c5344c125719c002f28ec/$file/3bse010850r0201_a001.pdf

[A_Ander]

а здесь, как перевести: loop of material between two stands:
Automatic loop control will control and maintain the tension free rolling with the aid of a loop of material between two stands
Спасибо

[A_Ander]

и еще в главе Digital Loop Control есть следующее:
The controller shall be active from the moment the head of the material enters the stand downstream of the loop until the tail of the of the material leaves the stand upstream of the loop.

[Rengo]

да - наверное, речь о петле - избытке свободного металла из-за рассогласования скорости вращения валков в смежных клетях
система регулирования петли