|
Subject: контроль обеспечения gen. Контроль обеспечения надежного электроснабжения потребителей газопромысла.Monitor provision of reliable power supply of gas field. Доброе утро! спасибо за внимание |
|
link 6.03.2013 7:44 |
| Monitor gas field consumers are powered reliably |
|
Например: Control of provision of reliable power supply of gas production consumers |
| Liquid Sun, у Вас получается, что потребители надежно обеспечиваются электроэнергией - имхо, несколько другой смысл. |
| тогда ... supply of power of consumers of production of gas |
|
link 6.03.2013 7:48 |
|
Control? Нет. Monitor/Supervise за тем, что потребители бесперебойно снабжаются э/э |
| Monitoring - все-таки больше наблюдение, отслеживание. |
|
link 6.03.2013 8:03 |
| Вот он и мониторит то, что соблюдается бесперебойность поставок энергии :=) |
| наверное оставлю свой вариант |
| Ensure reliable power supply - и хватит |
| +1 Toropat. хватит им и так. спасибо! |
|
link 6.03.2013 10:39 |
|
*Control OF provision OF reliable power supply OF gas production тока OF consumers не хватает и будет супер ))) |
| power supply TO the field |
| You need to be logged in to post in the forum |