Event Sponsorship Package busin.

[vyacheslav_rozhok]

Как бы перевести литературнее

Event Sponsorship Package

имеется ввиду одна из разновидностей спонсорства - ивент-спонсор, которому предоставляется такой вот пакет льгот ивент-спонсора - Event Sponsorship Package.

[vyacheslav_rozhok]

речь идет о спонсорстве конференции, и льготах спонсоров по участию в этой конференции.

[vyacheslav_rozhok]

может, "пакет спонсора мероприятия"?

[natrix_reloaded]

да, так и зовут: спонсорский пакет/ пакет спонсора.

[vyacheslav_rozhok]

Спасибо! Хотел уточнить, что еще есть Premium Sponsorship Package и Basic Sponsorship Package. Как бы он с базовым не спутался...

[vyacheslav_rozhok]

По стоимости они распределяются так:
1. Event - самый дорогой.
2. Premium - уже дешевле, но тоже дорого.
3. Basic - намного дешевле.
4. Simple Sponsorship Package - еще дешевле :)

[natrix_reloaded]

да гугланите "спонсорский пакет" - там вам вариантов предложат - вы удивитесь). и выбирайте нужное...

[techy1]

а теперь добавляем всюду "-level" и дивимся новооткрывшемуся смыслу:

1. Event-level [Sponsorship Package] - самый дорогой.
2. Premium-level [Sponsorship Package] - уже дешевле, но тоже дорого.
3. Basic-level [Sponsorship Package] - намного дешевле.
4. Simple-level Sponsorship Package - еще дешевле :)

"Event-level" звучит по градусу примерно так же, как "учредитель" (этого ивента). потому и самый дорогой.