stamina is up to its surprises gen.

[tatka16]

Помогите перевести
The Grand Tour is essentially for the young, whoes stamina is up to its surprises.

Гранд Тур - это путешествие, в основном для молодых, жизненная энергия которых только возрастает к их удивлению.

[trtrtr]

its surprises - the Tour's suprises?

[tatka16]

to young's surprises

[trtrtr]

to the Grand Tour's suprises?

[trtrtr]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=up+to

[trtrtr]

Мне кажется, что-то вроде "чьей выносливости хватит на все неожиданные повороты тура"

[wow1]

its = Grand Tour's
The Grand Tour has certain surprises (типа "а щас, братва, пару километров в горочку")
[only] the young has stamina to match those surprises

[amat1]

trtrtr+
Its - the Grand Tour's , can't refer to THE YOUNG for it's the plural form. The young ARE. It would be THEIR surprises.