|
Subject: Пытаюсь добавить слово в словарь ... Пытаюсь добавить слово в словарь. Выдается сообщение что статья уже существует. Однако найти ее не получается. Странно...
|
| Какое слово Вы пытаетесь добавить? |
| Slovo Shabat - Subbota (v kategoriju "Evreiskii jazyk") |
| слово Shabat неизвестно системе, обучение новым словам пока возможно только в версии Мультитрана под Windows. К тому же там уже есть sabbath - это не одно и то же? |
| На самом деле я просто пытался что-то добавить :), чтобы посмотреть как это работает. Да, sabbath и shabat обозначают одно и то же. Однако это разные слова. |
| Можно добавлять любые комбинации из 250.000 русских и 300.000 английских слов. Совсем новые слова, поскольку систему нельзя обучить их формам через веб-интерфейс, можно добавлять как сокращения, а я их потом исправлю. То есть в словарь все-таки можно добавить любые слова, но слова, неизвестные системе, будут затем искаться только в основной форме. |
| You need to be logged in to post in the forum |