на основе применения новых прогрессивных методов gen.

[Ozbiliz]

Руководит разработкой и внедрением мероприятий по замене малоэффективного оборудования и техники высокопроизводительным, по сокращению внеплановых ремонтов и простоев оборудования и техники, снижению затрат на ремонт и его содержание на основе применения новых прогрессивных методов ремонта и восстановления деталей, узлов и механизмов.

Supervise the development and implementation of measures to replace inefficient equipment and vehicles with high-performance equipment, reduce unscheduled repairs and downtime of the equipment and vehicles, and reduce the costs for repairs and maintenance through the use of new advanced techniques of repair and restoration of parts, components and mechanisms.

Доброго всем вечера! спасибо!

[Liquid_Sun]

* discharge of the activities to replace low performance equipment and machinery with high performance ones. Reduce ... when new advanced methods of part, and unit, and mechanism repair and restoration are applied.

[10-4]

on the basis of innovative technologies of repairs and rebuilding

[Rengo]

"reduce the costs.. on the basis of technologies" - не играет

rebuilding - тоже вряд ли

reduce.. by using/bringing into place new advanced methods for repair, etc

[10-4]

Здесь может подойти refurbishment

[muzungu]

*discharge of the activities * плохое выражение, стандарт - discharge of duties. Здесь я согласен с аскером - supervise. Или guides the activities on... Только не понятно, почему аскер все время пишет на англ. НЕ в 3-м лице.
восстановление - remanufacturing (словарь)
A remanufactured spare part is warranted as a new spare part

[Liquid_Sun]

Только не понятно, почему аскер все время пишет на англ. НЕ в 3-м лице
Потому что это список обязанностей.