for German beneficially owned flag of convenience ships nautic.

[Kitangi]

Пожалуйста, помогите перевести.< for German beneficially owned flag of convenience ships>Выражение встречается в трудовых контрактах моряков.

Terms and conditions of employment are in accordance with Total Crew Cost Fleet Agreement for German beneficially owned flag of convenience ships, dated 13th March 2008, between...

Заранее спасибо!!

[rendezvoir]

"ДЕШЕВЫЕ ФЛАГИ" - особый порядок государственной регистрации судов, смысл которого заключается в создании режима льготного налогообложения для судовладельцев-нерезидентов (режим "Д.ф."), аналогичен по существу оффшорной практике. Основным критерием при определении регистра "Д.ф." является различие национальной принадлежности, т.е. если бенефициарное право на владение судном и контроль за ним принадлежат лицу, национальность которого отличается от национальности флага, под которым ходит данное судно, оно считается ходящим под "Д.ф.".

Страны - Либерия, Панама, Антигуа и Барбуда, Греция, Багамские острова, Кипр, Мальта, Сент-Винсент и Гренадины

[rendezvoir]

TOTAL CREW COST FLEET AGREEMENT FOR
www.morehod.ru/forum/.../file.php?id... -
TOTAL CREW COST FLEET AGREEMENT No. F FOR. GERMAN BENEFICIALLY OWNED FLAG OF CONVENIENCE SHIPS.