|
Subject: 'best estimates' gen. XXX have requested that we provide current 'best estimates' for the total spend in the following budget categoriesXXX потребовали от нас, чтобы мы предоставляли оптимизированный расчет общего расхода материальных средств по следующим статьям бюджета: оригинал - русский. посмотрите. спасибо |
| сорри. оригинал - англ... |
| оптимизированный = приближенный к совершенству, улучшенный? |
|
нет оптимизации +1 речь о том, чтобы адресат сообщения предоставил свою estimate настолько хорошую, насколько способен (при известных на данный момент условиях) |
| Ну есть варианты - на основе наилучших допущений, в ближайшем приближении и т.п. Ну и в словарь неплохо смотреть. |
| ладно, пусть аскер работает - уже вроде объяснили.................... |
| You need to be logged in to post in the forum |