|
Subject: Transmitter mute gen. Что за характеристика передатчика mute > 50 дБ?Контекст здесь (только таблица): Спасибо! |
|
"Кстати, чтобы не было страшно, в другой раз не беритесь за такие переводы. Надеяться на то, что все можно решить с помощью словаря, нельзя. Это непрофессионально." (c) muzungu 2013 |
| Вы Ж с пальцем не сравнивайте. |
|
с моим пальцем все в порядке :) Возможно, приглушение сигнала передатчика, где соотношение приглушенного/неприглушенного сигнала равно 50 дБ |
| Наверное, отключение передатчика |
|
Портативние передатчики часто снабжаются отдельным мьют-переключателем, подключаемым к блоку передатчика опто-волоконным проводом.Функция Мьют часто програмируется чтобы искл.аудиосигнал от кликов тумблера. Видимо в этом случае порог регулировки 50 дб. Надеюсь это поможет. |
|
Здесь не о портативной рации, а о радиоблоке, который эта компания разработала для установки на вышке-ретрансляторе (в отличие от систем конкурентов, которые устанавливаются в контейнере (shelter) под вышкой и соединяются с антенной через волноводы). Пока рабочая версия - подавление несущей (при передаче) не менее 50 дБ. |
| * подавление несущей (при передаче) не менее 50 дБ. * -это полная ерунда |
|
Вот из этого будет понятно: Transmit Mute: The alarms that will cause the transmitter to mute are: Time Delay for TX Mute: Resulting Power Reduction: 50 dB |
| Интересно... Это в тему. Но теперь я не соображу, как связать выдачу аварийного сигнала с уменьшением мощности передатчика. Особенно с учетом того, что в дБ измеряется усиление антенны, а мощность в дБм (30 дБм = 1 Вт), и что у меня не просто 50 дБ, а БОЛЕЕ 50 дБ. |
| Я так понимаю, что при пропадании сигнала с модулятора или синтезатора частоты в выходной УМ (что является аварийной ситуацией - алярмом в немецко-сименсовской терминологии) пустое излучение аварийно/принудительно гасится (is muted) на 50 дБ или более. |
| Внушает! :) И как мне выразить эту мысль в доступной плоской форме? Мой рабочий вариант не катит? |
|
Кажется нашел подтверждение своей рабочей версии: Подавление несущей при блокировке передачи (не хуже 60 дБ) http://www.datis-group.com/files/images/guides/csat_5060.pdf |
| Приглушающий/отключающий (muting) аттенюатор ослабляет сигнал передатчика минимум на 50 дБ |
| Спасибо, Rengo! Только Вы описали (возможный) механизм реализации, а мне надо дать название параметра. |
|
Ну так название я Вам дал в самом начале Приглушение (или отключение) передатчика - >50 дБ Зачем Вам давать пояснение по каждому параметру - добавлять то, чего нет в оригинале? |
| "или отключение" явно не годится. Спасибо за участие, пока решил оставить свой последний вариант. |
|
ээээ несущую подавили, а с боковыми как? снижение мощности передатчика |
|
Если нет модулирующего сигнала, то в спектре присутствует только несущая. Поэтому в данном случае подавление несущей эквивалентно подавлению излучения передатчика (в целом). |
|
а почему в данном случае отключили модуляцию? Где это написано? |
| Sjoe! : Я так понимаю, что при пропадании сигнала с модулятора или синтезатора частоты в выходной УМ (что является аварийной ситуацией - алярмом в немецко-сименсовской терминологии) пустое излучение аварийно/принудительно гасится (is muted) на 50 дБ или более. |
|
какой еще алярм? этот штатный режим - прекращение передачи с включенным передатчиком |
| Наверное Вы правы, это может быть и штатным режимом. Видимо когда передавать нечего (нет модулирующего сигнала) то генератор не "заглушают", а просто резко снижают мощность передатчика. Приглушать передатчик во время передачи полезного сигнала ( несущая модулируется) выглядит не очень логично. То есть, это ничего не меняет - в спектре приглушенного сигнала только несущая. |
|
Curiouser and curiouser! :) Thank you guys for your inputs. |
|
http://www.informsviaz.co.ua/catalog/Aviat_Networks/rrl_eclipse/Eclipse_ODU/ODU.html Нашел на русском языке - может, пригодится они-таки пишут "отключение" - а Вы можете конкретизировать, чего - передатчика, передачи или сигнала |
|
Спасибо за ссылку! Я остаюсь при мнении, что речь идет об уменьшении мощности несущей частоты в отсутствии модуляции (Мощность несущей частоты – средняя мощность отдаваемая при отсутствии модуляции. http://www.cqham.ru/pa_39.htm). Несущая не глушится до нуля, просто ослабляется на 50 и более дБ. Сейчас как раз перевожу про Eclipse™ Packet Node Intelligent Node Unit. Почитал Вашу ссылку: |
|
"они-таки пишут "отключение" - а Вы можете конкретизировать, чего - передатчика, передачи или сигнала" Это можно назвать и "отключением передатчика" (в антене передатчика нет сигнала или сигнал пренебрежимо мал ). А что происходит внутри передатчика (работает генератор или нет) вообще говоря к делу (к данному параметру) отношения не имеет. Специалисты в любом случае все поймут правильно. То есть, они так и поймут, что имеется в виду подавление несущей при блокировке передачи (не хуже 60 дБ) Но конечно, вариант с подавлением несущей красивее... и гарантия 101 % :) Видимо краткость в данном случае не сестра таланта. :) |
| Точнее говоря, если в антенне передатчика нет сигнала, он не работает (отключен), а каким методом это достигается не суть важно. |
|
ftp://ftp.ipboom.ru/Aviat%20Networks%20(Harris%20Stratex)/Eclipse/EclipseManual-Russian3.6.pdf Почитайте принцип работы и см. рисунок Сигнал с квадратурной модуляцией на промежуточной частоте 311 МГц от модуля RAC извлекается в N-Plexer и через усилитель (AGC) поступает на вход модулятора/демодулятора промежуточной частоты (IQ DMD-MOD). |
| Спасибо, Rengo! |
| You need to be logged in to post in the forum |