Device for sealing a vessel gen.

[amateur-1]

Сомневаюсь в правильности перевода предложения. помогите, пожалуйста.
In this manner, because the task of suctioning a diluent from a container into a syringe, the task of injecting the diluent from this syringe into a vial in which a freeze- dried pharmaceutical product has been sealed, and the task of once again suctioning the injection drug prepared inside the vial back into the syringe must be performed in sequential stages, a considerable amount of labor and time are required.
Таким образом, после процесса всасывания разбавителя из сосуда в шприц выполнен процесс введения разбавителя из этого шприца во флакон, в котором находится герметизированный лиофилизированный фармацевтический препарат, при этом нужно снова осуществить последовательные действия, требующие некоторых усилий и времени по отсасыванию в шприц инъекционного препарата, приготовленного во флаконе.

[Liquid_Sun]

Давайте по простому: "Согласно данному методу, всасывания разбавителя из сосуда в шприц, в несколько последовательных этапов необходимо выполнить следующее: процесс введения разбавителя из шприца в герметичный флакон, в котором находится лиофилизированный фармацевтический препарат; повторный процесс отсасывания инъекционного препарата, приготовленного во флаконе, в шприц. Все это требует значительных затрат по времени и предпринятым усилиям."

[amateur-1]

Liquid_Sun, спасибо Вам, решила так написать- Согласно данному способу всасывание разбавителя из сосуда в шприц осуществляется в несколько последовательных этапов, в течение которых необходимо выполнить последовательные действия, требующие значительных затрат времени и усилий: процесс введения разбавителя из шприца в герметичный флакон с лиофилизированным фармацевтическим препаратом, повторный процесс отсасывания инъекционного препарата, приготовленного во флаконе, в шприц.

[Liquid_Sun]

Хорошо.