Tender returns - revisited gen.

[TechDudeX]

Few comments on the term RETURN since I have missed you discussion on the issue.
It is a quite common term in financing, both general and specific in meaning:

General:
He expects a big return on his shares.
If one participates in a tender he also expects a return on his would-be investment,otherwise it does not make any sense to participate for a loss.

Specific:
He got a tax return in the amount of $1,000 this year ( means that he has been refunded by the tax office due to an overpaying).

Hope it will help.

[Liquid_Sun]

One and a half thumb up :=) it should be that. But after persuading I started to question the returns.

[techy1]

context matters, dude

the phrase that started the discussion was, I'll re-post for everyone, this:
"All tendering contractors have included this figure (identified individually) in their tender returns."

[TechDudeX]

You should provide that piece at the beginning of the discussion.
In this context it means - Tender Expense Statements

[wow1]

TechDudeX, where u r from?

[muzungu]

Зачем столько умных предположений?
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&safe=active&sclient=psy-ab&q="tender+return+form"&oq="tender+return+form"&gs_l=hp.3..0i30l2j0i5i30.1541997.1562923.56.1563361.20.20.0.0.0.1.238.1674.17j2j1.20.0...0.0...1c.1.4.hp.nSgKgdPR1SI&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.42965579,bs.1,d.bGE&fp=5d30f94b4a01cae3&biw=1229&bih=681

[TechDudeX]

Attn: wow1

I live across the pond from the Russian Far East - Seattle,WA

[wow1]

ok ... coulda just said "seattle, wa" ... been there long time?

[TechDudeX]

Long enough to became a bilingual with English prevailing.

[wow1]

no kidding ... what's yr job?

[TechDudeX]

I beg your pardon, but you are getting too personal.

[wow1]

hey, no prob
not too many people here with EN prevailing, as you put it ... just wond'rin' what's your background - that's all

[TechDudeX]

Take it easy,dude. No harm done whatsoever.

[natrix_reloaded]

*Long enough to became a bilingual *
французского с нижегородским?)

[НЁХ]

oh, c'mon. excuse his Franch.

[TechDudeX]

Thanks for your your comment. Did I step on somebody's tail, by chance, or is it just a way to tell me - get lost from your turf?

[wow1]

perfectly normal mistakes for a true native

[wow1]

да не, это у местных такая стандартная проверка на вшывость и ЧЮ ;))

[natrix_reloaded]

"я английский плохо знаю, потому не могу вас понять" (с)

[TechDudeX]

Всем спасибо за такое внимание к моей персоне - не ожидал.

[НЁХ]

just try not to develop a pop star disease. :)

[TechDudeX]

Thanks God, I am too old for that.

[Васневец]

"Now he's too old to Rock'n'Roll but he's too young to die"

[TechDudeX]

Geez guys, you are so confrontational. Would it be better if I switch over to Russian and keep a low profile?

[muzungu]

The God gave you two ears and one mouth. Guess why?

[Wolverin]

Well, a certain amount of hazing is required,
especially if a person's English is impeccable, or 'prevailing over Russian'.

[НЁХ]

хм.. потому что запасы еды на Земле ограничены?

[muzungu]

Nope. не угадываете (с)

[toast2]

бойцы, ни "thankS God", ни особенно "The God" не говорите только, лана?
независимо от того, что у кого превейлинг (:

[Wolverin]

Well, just to clarify the matters, 'prevailing'
1) was used by our new guy to describe himself, and
2) caused (quite unfortunately!) my 3:01.
(Scroll down to 0:51)
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=289881&topic=0&l1=1&l2=2#topic

[TechDudeX]

About S: If you refer to a dictionary, you will see that both ways - with S and without it are acceptable in Am Eng. Cheers

[TechDudeX]

About prevailing which caused so musch fuss: When you are in Rome do as Romans do. With that said I simply referred to which of both languages I have to use most in my everyday life for many years. And I never ever tried to call it impeccable - far from it. I am the same humble user of it like everybody else. Amen

[toast2]

"And I never ever tried to call it impeccable" - и это хорошо (

потому что "Few comments" и "It is a quite common term" тоже несколько далеки от совершенства, non? (