DictionaryForumContacts

 Andrew3

link 8.09.2005 11:36 
Subject: перевод фамилии
Mijlstra ? На русский? Буду благодарен.

 Хорстъ

link 8.09.2005 11:37 
Кто потерпевший по национальности?

 SH2

link 8.09.2005 11:37 
Контекст!
Серьёзно, хоть приблизительно, из какой страны жертва?
А главное, зачем его фамилию переводить?!

 Andrew3

link 8.09.2005 11:39 
Возможно голландец.

 Хорстъ

link 8.09.2005 11:43 
Ну, якщо вин голландэць, то хай будэ Мийльстра.[Mijl - миля, шо це такэ stra - не знаю]

 Хорстъ

link 8.09.2005 11:45 
А если так Mijls - миля, tra - просека, прямо какой-то Маркшейдер или Теодолит выходит :)))

 Jeannette

link 8.09.2005 11:58 
Миильстра!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo