increased transparency to the public, standardisation, and scope fin.

[Nevazhno kto]

These data [proposed information items for enhancing transparency/disclosure in securities lending and repos] could be collected in various ways, including through regulatory reporting, market surveys and trade repository (TR) (See Box 2). Although TRs are likely to be the most effective approach for collecting data comprehensively and in a timely manner, all three approaches could, in principle, deliver increased transparency to the public, standardisation, and scope.

Эти данные [предлагаемые области сбора информации для повышения прозрачности/раскрытия сведений в сфере кредитования ценными бумагами и сделок РЕПО] можно собирать самыми разными способами, в том числе при помощи отчетности по нормативным требованиям, исследований рынков и через репозитарий (См. таблицу 2). Хотя использование репозитариев, вероятно, представляет наиболее эффективный метод своевременного сбора исчерпывающих данных, в принципе, все три метода могут повысить прозрачность рынков для общественности, а также уровень стандартизации и область охвата рынка...?

[leka11]

прозрачность рынков для общественности - м.б. не надо уточнять "рынков" - у Вас в тексте этого нет и прозрачность может касаться операций с ц.б. см. "enhancing transparency/disclosure in securities lending and repos"

может написать "прозрачность деятельности (операций)"

[Nevazhno kto]

Спасибо за помощь