не могу уловить смысл gen.

[Nessa_N]

Пожалуйста, помогите, что-то никак не могу уловить смысл. Это из руководства по качеству.

Reference Jobs
Supplier must verify that any reference concepts being used reflect the “as-built” condition of the reference equipment

единственое что смогла придумать:
Образцовые (эталонные) операции
Поставщик обязан удостоверить, что любые исходные условия, будучи примененными, отражают “исполнительное” состояние соответствующего оборудования.

Заранее спасибо

[baudolino]

...любые применяемые исход.условия отражают фактическое состояние...

[Nessa_N]

большое спасибо!