net-zero gen.

[naryshewich]

Пожалуйста, помогите перевести."on the road to net-zero" Фраза встречается в следующем контексте: BUILDING-INTEGRATED PHOTOVOLTAICS—on the road to net-zero. начала так: "интегрированные фотоэлектрические системы в строительстве-......" Заранее спасибо!

[алешаBG]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дом_с_нулевым_потреблением_энергии

[алешаBG]

если поможет:
...сертификат "Building Integrated Photovoltaics" (BIPV) компании TÜV SÜD. Фотоэлектрические модули для крыш представляют собой высококачественную систему на базе встраиваемой в крышу солнечной батареи. Интегрированные фотоэлектрические модули (BIPV) – это термин, который применяется для описания многофункциональных составных частей зданий, которые способны вырабатывать энергию и при этом они заменяют традиционные строительные материалы.

[muzungu]

zero net energy consumption