GDP IPD fin.

[larisa_kisa]

Пожалуйста, помогите перевести концовку предложения:

Each Royalty payment shall be net of any non-U.S. taxes and **shall be adjusted relative to the fourth quarter of 2012 to the latest published U.S. Department of Commerce GDP IPD at the time payment is due.**

Мой вариант:

Все выплаты роялти производятся за вычетом налогов, взимаемых за пределами США, и **с поправкой, соответствующей четвертому кварталу 2012 года, на индекс-дефлятор ВВП, опубликованный Министерством торговли США, самый последний на время, когда причитается платёж.**

Заранее спасибо

[Pchelka911]

....и должны быть скорректированы в отношении четвертого квартала 2012 года в соответствии с последним опубликованным Министерством торговли США индекс-дефлятором ВВП в момент осуществления платежа.

[larisa_kisa]

Большое спасибо!!