|
Subject: bathtube strainer O&G. tech. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести выражениеBATHTUBE STRAINER? U-образный сетчатый фильтр? Сетчатый фильтр Bathtube? Или как-то по-другому? Заранее спасибо. |
|
Сюда же добавлю. Что может означать ANALYZER POINT в выражении SAMPLE CONNECTION (ANALYZER POINT). Условное обозначение - перечеркнутый кружок, в котором две буквы AP. Что за точка анализатора, если такое вообще возможно? Спасибо. |
|
U-образный сетчатый фильтр -почему U-обр.? SAMPLE CONNECTION (ANALYZER POINT - место для пробоотбора (подсоединение анализатора) |
|
gni153, на картинках по форме похоже + в других словосочетаниях bathtube может так переводиться. А вообще, не знаю, конечно. Нашла ещё такую информацию, но про фильтры Bathtub T Type: Сетчатые фильтры, представляющие аналог фильтров Temporary, только с собственным корпусом. Применяются после пуска системы для очистки среды от остаточных материалов производства. Применяются там, где снятие временных фильтров невозможно по завершению начального этапа работы системы, или в качестве запасных фильтров. |
| Супер! |
| Ну, супер так супер. Разберемся. |
| А где он находится? |
|
fiammetta, конкретно нигде, это перечень условных обозначений general piping symbols |
| трудно представить себе фильтр такой формы. может быть имеется в виду сетчатый фильтр для U-образной трубы |
|
kondorsky, спасибо за вариант, буду уточнять, возможно, так и есть. |
Встретился похожий. Bathtub tee strainer Тройниковый / Т-образный сетчатый фильтр с вогнутой сеткой ? |
|
|
link 29.05.2013 12:14 |
|
2fiammetta, у тебя он, кстати, переведен как U-образный сетчатый диск) а вообще, там bathtube и без tee или T. так что вопрос открыт) |
|
Какой-то "ваннообразный" фильтрующий элемент (сетка)
|
|
link 29.05.2013 13:03 |
| Помнится, я так и оставила bathtube, было сказано, что знающие люди сами разберутся. |
|
link 29.05.2013 13:05 |
| PS посмотрела картинку, но кто ж его знает, такой он на самом деле или нет) |
| up |
| You need to be logged in to post in the forum |