|
link 26.02.2013 18:31 |
|
Subject: a study of radicalization: the making of islamist extremists in Canada today gen. Доьрый вечер)Помогите, пожалуйста, перевести Спасибо) |
|
Может дать описательный вариант? кто и как становится экстремистом в современной Канаде. |
| the making of вам только контекст переведет |
|
link 26.02.2013 19:38 |
|
Да, я, пожалуй, воспользуюсь описательным вариантом. Спасибо, Санпалыч) a study of radicalization: the making of islamist extremists in Canada today -это титул исследования. Содержание: исследование проведено Канадской службой безопасности и разведки и основано на изучении личностных характеристик 24-х осужденных за террористические преступления. |
|
link 26.02.2013 19:41 |
| ссылка безусловно пригодится - перевести "титул", в частности. так что вы тоже не манкируйте ;) |
|
link 26.02.2013 20:24 |
| ))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |