go far beyond checking the box gen.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести: go far beyond "checking the box"

Выражение встречается в следующем контексте:
In the U.S. government the full-throated participation of the White House, State Department, Defense Department, USAID and other agencies in implementing the National Action Plan for Women, Peace and Security goes far beyond "checking the box."

Перевод:
В правительстве США бескомпромиссное участие Белого дома, Государственного департамента, Министерства обороны, USAID и других органов в реализации Национального плана действий по проблемам женщин, мира и безопасности выходит далеко за пределы формальностей.

go far beyond "checking the box" я перевела "выходит далеко за пределы формальностей" (с "поставить галочку" ничего не придумала). Может быть, кто-то предложит вариант получше.

Заранее большое спасибо.

[AsIs]

вовсе не для галочки

[muzungu]

вовсе/далеко не формально